Siete  invitate a partecipare all’iniziativa che la Provincia di Venezia, organizzerà il 10 e 11 ottobre p.v insieme al World Political Forum di Torino, con il contributo del Governo italiano e dell’Unione Europea.

Si tratta di un’occasione molto importante, nel quadro della crisi ambientale globale, per sollecitare il sistema mediatico a svolgere un ruolo più incisivo nel sensibilizzare l’opinione pubblica mondiale ad affrontare i problemi connessi con il riscaldamento climatico.

L’incontro si inserisce nel percorso, avviato dalla Provincia di Venezia con il Progetto Provincia Etica, con cui si è costituito il Laboratorio Media e cittadinanza, e prosegue la discussione, avviata a marzo 2008 – in occasione del 40mo anniversario della fondazione del Club di Roma da parte di Aurelio Peccei – nella conferenza “From Global Warning to Global Policy – Da Allarme Globale a Politica Globale”, a cui hanno partecipato figure politiche, rinomati esperti mondiali e leaders di organizzazioni internazionali e non governative, riunitisi a Torino a maggio 2008.

Nella dichiarazione finale della conferenza di Torino, i partecipanti hanno sottolineato:

• il continuo impatto negativo delle attività umane sull’ambiente
• le manifestazioni della crisi alimentare, che minaccia di peggiorare seriamente la situazione nei paesi in via di sviluppo
• le disuguaglianze, discriminazioni e gli altri drammatici effetti della globalizzazione
• le crescenti tensioni politiche in alcune regioni del mondo
• l’emergere di nuove sfide alla sicurezza e allo sviluppo sostenibile

La chance di unire gli sforzi dell’umanità per cercare risposte a nuove sfide globali e riorientare le risorse verso i bisogni di sviluppo, solidarietà e protezione ambientale, che si era presentata al mondo con la fine della Guerra Fredda, è stata sprecata.

Tali sviluppi, che stanno avendo luogo oggi nel mondo, confermano il bisogno di urgenti azioni congiunte da parte della politica, delle organizzazioni internazionali e della comunità del business, in stretta collaborazione con la società civile. La politica, così come la società pubblica in generale, non ha prestato attenzione o preso in considerazione i numerosi allarmi lanciati negli anni passati dagli esperti.

I mass media possono giocare un ruolo fondamentale nel raggiungere questi imperativi, se essi colgono pienamente la dimensione drammatica di questo sviluppo.

Il titolo dell’incontro di Venezia, che si svolgerà nell’isola di San Servolo, riassume questo progetto: “From Global Warnings to Media Alert – Dagli Allarmi Globali all’Allerta dei Media”.

AMBIENTE: DAGLI ALLARMI GLOBALI ALL’ALLERTA DEI MEDIA
ENVIRONMENT: FROM GLOBAL WARNINGS TO MEDIA ALERT
10 – 11 Ottobre 2008, Venezia
Provincia di Venezia, Isola di San Servolo

Venerdì, 10 Ottobre 2008
Friday, 10 October 2008

9.30 – SESSIONE PLENARIA D’APERTURA
OPENING SESSION

Laura DI LUCIA COLETTI, Consigliere delega Provincia Etica_Provincia di Venezia, Italia
Counsellor in charge of the Project “Ethical Province” at the Province of Venice, Italy

Davide ZOGGIA, Presidente della Provincia di Venezia, Italia
President of the Province of Venice, Italy

IL CONCETTO GLOBALE DI GLASNOST
THE CONCEPT OF GLOBAL GLASNOST

Mikhail GORBACHEV, Presidente del World Political Forum (WPF)
President of the World Political Forum (WPF)

ELEMENTI CHIAVE DI UNA NUOVA VIA PER LO SVILUPPO MONDIALE
KEY ELEMENTS OF A NEW PATH FOR WORLD DEVELOPMENT
Martin LEES, Segretario Generale, Club di Roma, Svizzera
Secretary General, Club of Rome, Switzerland

10:30 – 11:15 DA ALLARME GLOBALE A POLITICA GLOBALE
FROM GLOBAL WARNING TO GLOBAL POLICY

Corrado CLINI, Direttore Generale del Ministero dell’Ambiente, Italia
General Director, Ministry for Environment, Italy

Srgjan KERIM, Presidente della 62^ sessione dell’Assemblea Generale Nazioni Unite
President of the 62nd session of the UN General Assembly, New York

Josette SHEERAN, Direttore Esecutivo del Programma Alimentare Mondiale dell’ONU
Executive Director UN World Food Programme, USA

Seguono domande e risposte
followed by QU & A

11:15 – 11:30 Coffee Break

11:30 -14:00 Sessione Plenaria I
Plenary Session I

DEFINIRE LE SFIDE
Un’analisi delle questioni, dei bisogni e degli ostacoli per superare il problema
DEFINING THE CHALLENGES
An analysis of the issues, needs and obstacles to overcome the problems

Moderatore
Moderator:
Andrei GRACHEV, Presidente Comitato Scientifico WPF Russia
Chairman, Scientific Committee WPF, Russia

I MEDIA E I RAPPORTI SULL’AMBIENTE
THE MEDIA AND ENVIRONMENTAL REPORTING
Indrajit BANERJEE, Segretario Generale dell’AMIC (Asian Media Information
and Communication Centre), Singapore
Secretary-General of AMIC (Asian Media Information and Communication Centre), Singapore

EDUCAZIONE, AZIONE E COOPERAZIONE: UNA COSCIENZA COMUNE
EDUCATION, ACTION AND COOPERATION: A COLLECTIVE CONSCIOUSNESS
Xiaojun HENG, Vice Presidente dell’Università Cinese per gli Affari Esteri, Cina.
Vice President China Foreign Affairs University, China

COSA SERVE PER L’AZIONE GLOBALE
A NEED FOR GLOBAL ACTION
Umberto GALIMBERTI, editorialista La Repubblica, Prof di Filosofia Università di Venezia
Columnist for La Repubblica, Professor of Philosophy at Venice University, Italy

LA SFIDA DELLA STABILIZZAZIONE DELLA POPOLAZIONE GLOBALE
THE CHALLENGE OF GLOBAL POPULATION STABILIZATION
Sergey KAPITSA, Vice Rettore, Nuova Università Russa, Russia
Vice Rector, Russian New University, Russia

CAMBIAMENTO DI CLIMA E SVILUPPO SOSTENIBILE – PROBLEMI COLLEGATI CHE RICHIEDONO SOLUZIONI INTEGRATE
CLIMATE CHANGE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT – INTERLINKED PROBLEMS THAT REQUIRE INTEGRATED SOLUTIONS
Mohan MUNASINGHE, Vice Presidente Panel Intergovernativo sul Cambiamento Climatico,
IPCC Sri Lanka
Vice Chair, Intergovernmental Panel on Climat Change (IPCC), Sri Lanka

IL RUOLO DELLA SOCIETÀ CIVILE DI FRONTE ALLE SFIDE GLOBAL
THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN ADDRESSING GLOBAL CHALLENGES
Kumi NAIDOO, Presidente Onorario CIVICUS-Alleanza Mondiale per la Cittadinanza
Attiva, Sud Africa
Honorary President, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, South Africa

UN NUOVO PARADIGMA ECONOMICO: LE DIROMPENTI TECNOLOGIE
CAMBIERANNO LE REGOLE SUI MERCATI
A NEW ECONOMIC PARADIGM: DISRUPTIVE TECHNOLOGIES WILL CHANGE THE
RULES ON THE MARKETS
Gunter PAULI, Professore di Systems Design, Università delle Scienze di Torino
Direttore della Fondazione ZERI, Svizzera
Prof Systems Design, Science University of Torino; Director ZERI Foundation, Switzerland

RIPENSARE L’ECONOMIA, LE ISTITUZIONI E LA FORMAZIONE
RETHINK ECONOMICS, INSTITUTIONS AND EDUCATION
Anders WIJKMAN, Membro Commissione Temporanea sui Cambiamenti Climatici del
Parlamento Europeo, Vice Presidente Club di Roma, Svezia
Member Temporary Committee on Climate Change of the European Parliament, Vice
President Club of Rome, Sweden

Seguono domande e risposte
Qu & A – after each statement

14:00 – 15:30 Pausa pranzo – Lunch

15:30 – 16:30 Sessione Plenaria II
Plenary Session II
SUPERARE GLI OSTACOLI PER UN’ AZIONE EFFICACE
Dichiarazioni e discussione generale
OVERCOMING THE OBSTACLES TO EFFECTIVE ACTION
Statements and general discussion
Moderatore:
Moderator:
Giulietto CHIESA, Membro del Parlamento Europeo, giornalista, Italia
Member of the European Parliament, journalist, Italy

per i Mezzi di Stampa:
for Print Media:

Georgie Anne GEYER, Editorialista, Universal Press Syndicate, Washington
Columnist, Universal Press Syndicate, Washington
Simon LI, Redattore Esecutivo Los Angeles Times, USA
Executive Consulting Editor, LA Times, USA
Nir HASSON, Vice Redattore Haaretz Daily Newspaper, Israel
Deputy News-Editor, Haaretz Daily Newspaper, Israel
Raymond LOUW, Redattore, Editore Southern Africa Report, Johannesburg, South Africa
Publisher-Editor, Southern Africa Report, Johannesburg, South Africa
Alexander PUMPIANSKI, ex redattore Novy Vremya, Russia
Former Editor, Novy Vremya, Russia.
Janne VIRKKUNEN, Redattore Capo Helsingin Sanomat, Finlandia
Senior Editor-in-Chief, Helsingin Sanomat, Finland

Per i Mezzi Radiofonici:
for Radio:

Fredy GSTEIGER, Corrispondente Diplomatico, Radio Svizzera DRS, Svizzera
Diplomatic Correspondent, Swiss Radio DRS, Switzerland
Daoud KUTTAB, Direttore Generale Radio al Balad, Amman, Jordan
Director General, Radio al Balad, Amman, Jordan
Veran MATIC, CEO, B92 , Belgrade

16:30 – 17:00 Coffee Break

17:00 – 18:30 Sessione Plenaria II continuazione
Plenary Session II _ continued_

Per i Mezzi Televisivi:
For TV:

Boris BERGANT, Vice Direttore Generale RTV, Slovenija & Vice Presidente EBU, Geneva
Deputy Dir. Gen., RTV, Slovenija & vice president, EBU, Geneva
Ferhat BORATAV, Redattore Capo CNN TURK, Istanbul
Editor in Chief, CNN TURK, Istanbul
Emilio CARELLI, Direttore SKY TV24, Roma
Director, SKY TV24, Sky Italia, Rome
Maurizio COSTANZO, Conduttore TV Canale5 Mediaset, Italia
TV anchorman, Channel 5, Mediaset, Rome
Steffen KRETZ, Corrispondente TV Clima DR-Danmarks Radio, Copenhagen
TV Climate Correspondent, DR-Danmarks Radio, Copenhagen
Joachim MAHRHOLDT, Dipartimento Ambiente, ZDF, Mainz, Germania
Environment Department, ZDF, Mainz, Germany

Per le Agenzie di Stampa:
for News Agencies:

Asis Martin de CABIEDES, Duirettore Europa Press, Madrid
CEO, Europa Press, Madrid
Tivadar KELLER, Vice redattore Capo MTI, Budapest
Deputy Editor-in-Chief, MTI, Budapest
Mario LUBETKIN, Direttore Generale, IPS- Inter Press Service, Roma
Director General, IPS- Inter Press Service, Rome
Jean Francois LE MOUNIER, Director, AFP, Roma
Direttore, AFP, Rome
Pavol MÚDRY, Direttore SITA News Agency, Bratislava
CEO, SITA News Agency, Bratislava

Per le Organizzazioni Non Governative di media:
for Media NGO ´s:
Timothy BALDING, Direttore, Associazione Mondiale dei Quotidiani – WAN, Parigi
CEO, World Association of Newspapers- WAN, Paris
David DADGE, Direttore, Int. Press Institute-IPI, Vienna
Director, Int. Press Institute-IPI, Vienna
Valtteri NIIRANEN, Direttore Associazione Europea degli Editori di Quotidiani, Bruxelles
Director, European Newspaper Publishers Ass., Brussels
Julio MUNOZ, Direttore, Associazione Stampa Inter-Americana – IAPA, Miami
Director, Inter-American Press Association – IAPA, Miami
Joel SIMON, Direttore Esecutivo, Comitato Protezione Giornalisti – CPJ, New York
Executive Director, Committee to Protect Journalists – CPJ, New York
Aidan WHITE, Segr. Gen., Federazione Internazionale Giornalisti – IFJ, Brussels
Secr. General, Internat. Federation of Journalists – IFJ, Brussels

AMBIENTE: DAGLI ALLARMI GLOBALI ALL’ALLERTA DEI MEDIA
ENVIRONMENT: FROM GLOBAL WARNINGS TO MEDIA ALERT
Sabato 11 Ottobre 2008, Venezia
Provincia di Venezia, Isola di San Servolo

Sabato, 11 Ottobre 2008
Saturday, 11 October 2008

10:00 – 11:00 Sessione Plenaria III
Plenary Session III

COSA ABBIAMO SBAGLIATO- COSA SI DOVREBBE FARE
WHAT WENT WRONG – WHAT SHOULD BE DONE

Moderatore
Moderator:
Roberto SAVIO, Capo della Commissione per la Comunicazione del WPF
Presidente Inter Press Service, Vice Presidente Comitato Scientifico del WPF, Italia
Chair, World Social Forum’s Commission for Communication;
Chairman, Inter Press Service; Deputy Chairman, Scientific Committee WPF; Italy

GRUPPO DI DISCUSSIONE
PANEL DISCUSSION:
Hugo BÜTLER, Commentatore principale, Ex Editore Capo Neue Zürcher
Zeitung-NZZ , Zurigo
Senior Commentator, Former Editor-in-Chief, Neue Zürcher
Zeitung-NZZ , Zurich
Roberto REALE, Vice Direttore Rai News24, Roma
Vice-Director RAI NEWS 24, Rome
Jean REVEIILLON, Direttore Generale EBU-European Broadcasting Union, Ginevra
Director General EBU-European Broadcasting Union, Geneva
Francesca UNSWORTH, Capo Newsgathering, BBC World, Londra
Head of Newsgathering, BBC World, London
Alison SMALE, Redattore Amministrativo, The International Herald Tribune, Parigi
Managing Editor, The International Herald Tribune, Paris

11:00 – 11:30 Coffee Break

11:30 – 12:15 Sessione Plenaria IV
Plenary Session IV
SPECIFICI PASSI PER MOBILITARE IL PUBBLICO
SPECIFIC STEPS TO MOBILISE AUDIENCE
Moderatore
Moderator
D.H.S. GREENWAY, Editorialista Boston Globe, USA
Columnist, Boston Globe, USA

Case Studies:

1. Presentazione di un progetto di stampa
   Presentation of a newspaper project
   Alexandra FÖDERL-SCHMID, Editore Capo Der Standard, Austria
   Editor-in-Chief, Der Standard, Austria
2. Seminari su report sul cambiamento climatico
   Seminars on reporting climate change
   Peter PRESTON, Direttore della Fondazione Guardian, GB
   Director, Guardian Foundation, UK

1. Un approccio televisivo al report ambientale
   A broadcasting approach to environmental reporting
   Vin RAY, Capo di “College Journalism”, BBC World, Londra
   Head of “College Journalism”, BBC World, London
2. Nuovi corsi sull’ambiente della Fondazione Reuters
   Reuters Foundation´s environmental news courses
   Monique VILLA, Direttore Fondazione Reuters, Londra
   CEO, Reuters Foundation, London

12:15 – 12:45 Sessione Plenaria V
Plenary Session V
COME RAGGIUNGERE I DECISION MAKERS E LA SOCIETÀ CIVILE
HOW TO REACH DECISION MAKERS AND CIVIL SOCIETY
Moderatore
Moderator
DOROTHY ATTWOOD, Vice Presidente Politiche Pubbliche, AT&T, USA
Sr. Vice President – Public Policy, AT&T, USA

• Discussione Generale – General Debate
• Rapporto della Commissione editoriale – Report from the Editorial Committee
• Raccomandazioni / Proposte per Dichiarazione o Linee Guida sulla Qualità dei Rapporti sulle Questioni ambientali
  Recommendations / proposals for a Declaration or Guidelines
  on Quality Reporting about Environmental Issues

12:30 – 13:00 CONCLUSIONI
CONCLUSIONS
MIKHAIL GORBACHEV, Presidente del World Political Forum (WPF)
President of the World Political Forum (WPF)

Editorial Committee:
Chairman.: Johann P. FRITZ / Standing Committee: Oktay EKSI, Leading Columnist, Hurriyet, Istanbul, Turkey / D.H.S. GREENWAY, Columnist, Boston Globe, Boston, USA / Isma´ila ISA, Publisher & CEO, New Africa Holdings, Kaduna, Nigeria / Ronald KOVEN, European Representative, World Press Freedom Committee, Paris, France / Simon LI, Executive Consulting Editor, LA Times, Los Angeles, USA / Radomir LICINA, Senior Editor, Danas, Belgrade, Serbia / Ray LOUW – Editor, Southern Africa Report, Johannesburg, South Africa / Mario LUBETKIN, Dir. General, IPS- Inter Press Service, Rome, Italy Secretary General.: Craig LaMAY, Duke University, Durham, USA .
Members: Boris BERGANT, vice president, EBU- European Broadcasting Union, Geneva & Dep. Dir. Gen.,RTV Slovenija, Ljubljana, Slovenia / Hugo BÜTLER, former Editor, NZZ-Neue Zürcher Zeitung, Switzerland / Alexandra FÖDERL-SCHMID, Editor-in-Chief, Der Standard, Vienna, Austria / Fredy GSTEIGER, Producer, Swiss Broadcasting Corporation, Berne, Switzerland / Daoud KUTTAB, Director, Institute Modern Media, Al Bireh, Palestine & Dir. Gen., Radio al Balad, Amman, Jordan / Nir HASSON, Deputy News-Editor, Haaretz, Tel Aviv, Israel / Alexander PUMPIANSKI, former Editor, Novy Vremya, Moscow, Russia / Peter PRESTON, Director, Guardian Foundation, former editor Guardian and Observer, London, UK / Mario BETTENCOURT RESENDES, Commentator, Diario de Noticias, Lisbon, Portugal / Stephen SOMERVILLE, Chairman, The Reuter Society, London, UK / Oliver VUJOVIC, Secr. Gen., SEEMO- South East Europe Media Organisation, Vienna, Austria

E’ prevista la traduzione simultanea in inglese e italiano!
There will be simultaneous translation in English and Italian!