Da diversi anni le comunità indigene zapatiste sono impegnate ostinatamente nel processo di costruzione dell’autonomia. Per noi l’autonomia non è frammentazione del paese o separatismo, ma l’esercizio del diritto a governare e governarci, come stabilisce l’articolo 39 della Costituzione politica degli Stati Uniti Messicani. Dagli inizi della nostra sollevazione, ed ancora molto prima, gli indigeni zapatisti hanno insistito sul fatto di essere messicani… ma di essere anche indigeni. Questo vuole…

L’alba sulle montagne del sudest messicano. Piano piano, con un lento ma costante movimento, la luna lascia che l’oscuro lenzuolo della notte le scivoli sul corpo e mostra infine l’impudica nudità della sua luce. Si staglia quindi nel cielo col desiderio di guardare ed essere guardata, cioè di toccare ed essere toccata. Se la luce fa qualche cosa è di sottolineare il suo opposto, quindi, in basso, un’ombra porge la…

- UN POLITICO SPAGNOLO CONSULENTE DI ZEDILLO PER DISTRUGGERE LA LEGITTIMITÀ ZAPATISTA. – COSÌ È STATO PIANIFICATO IL MASSACRO DI ACTEAL. – CANCELLATO IL VIAGGIO DELL’EZLN NELLA PENISOLA IBERICA. – FU FELIPE GONZALEZ HA PARLARE DI PARAMILITARI ALL’ALLORA PRESIDENTE? DICEMBRE: DISTRETTO FEDERALE, LA DODICESIMA STELE (Secondo Quadro: Messico DF, il Dicembre di Acteal o il perché del Paese Basco) Pietra e nuvola continuano a percorrere la città e le opere…

[Il PAN e il Messico del Cambiamento, Parte II] Il problema di privatizzare la Storia Nazionale è che è stata fatta da veri “eretici” – come la destra di governo chiama i ribelli. oppure Se vuoi essere scelto da un “cacciatore di teste” devi essere un imbecille con iniziativa. Lo sguardo prosegue sulla seconda metà dell’anno. Lo segue la mano per accompagnare LUGLIO ed arrivare ad una parola: GUANAJUATO. Guanajuato….

(Il PAN ed il Messico del Cambiamento. Parte I: Sì, mio caro, dire “un imbecille di destra” è una ridondanza, e dire “un corrotto di destra” è un progetto di paese) La mano e lo sguardo si uniscono per arrivare alla metà del calendario. Insieme contemplano un mese, GIUGNO, e una parola, QUERETARO. Querétaro. Quasi un milione e mezzo di abitanti nel 2000, secondo l’INEGI, e più di 25 mila…

QUARTA TAPPA/TLAXCALA Mentre cresce il lavoro minorile, cresce il numero dei corpi repressivi. Escluso dal PPP, il signor Sánchez Anaya cerca di salire sul treno della modernità. APRILE: TLAXCALA, LA QUARTA STELE (i ribelli di sempre) Questa volta è la storia quella che sposta i fogli, con mano e vento, per mostrare il mese successivo nel calendario. APRILE dice più in alto, poi, sempre ribelle, appare una parola: TLAXCALA. Tlaxcala….

(IL MESSICO DEL BASSO) Lo sguardo segue la mano che sfoglia il calendario e si ferma sul mese di MAGGIO. E il sole di maggio illumina una parola: HIDALGO. Hidalgo. Secondo l’INEGI, lo stato di Hidalgo tre anni fa contava 2 milioni e 400 mila abitanti. Di questi, oltre 300 mila, di età superiore ai 5 anni, parlano una lingua indigena. Nelle terre hidalguensi vivono indigeni nahuas, otomíes-hñahñús, tepehuas, zapotecos,…

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO Calendario della Resistenza (I Popoli Indios insegnano a governare e governarsi) Dall’Italia ribelle e degna, la nuvola compie una complicata virata per fare ritorno. Per ragioni di vento e di storia attuale, viene risucchiata in un turbine di pietre e venti indio. A tratti, sono i cieli di Chihuaua e Durango; o le terre di Zacatecas o San Luis Potosí; poi è Sonora; quindi…

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO Calendario della Resistenza DICEMBRE: DISTRETTO FEDERALE, LA DODICESIMA STELE (Primo Quadro: la città tra illusione e realtà) E’ di nuovo l’alba quando la mano e lo sguardo toccano il calendario. In alto si legge “Dicembre” e sotto “Messico Distretto Federale”. Non senza sforzo, nuvola e pietra risalgono dalla terra di Zapata fino ai confini del Distretto Federale. Li accoglie il freddo dell’alba quando giungono…

Risposta di Marcos a Cuauhtémoc Cárdenas ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO Febbraio 2003. Per: Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano. Da: Subcomandante Insurgente Marcos Signor Cárdenas: Il testo pubblicato il 4 febbraio scorso su La Jornada, non dice che lei ha indicato ai senatori del PRD di votare a favore della controriforma indigena. Abbiamo visto la sua lettera del 7 gennaio indirizzata al Comandante Tacho. Per questo il testo reale dice "Sei…

Luogo: montagne del sudest messicano Data: gennaio 2003. Ora: l’alba. Clima: freddo, piovoso, teso. Altezza: tanti metri sopra il livello del mare. Visibilità: senza pila non si vede proprio nulla. In una capanna, un’ombra gareggia con la fragilità della luce di una candela e tra il fumo del tabacco e del focolare, una mano sfoglia un calendario dell’anno 2003 arrivato recentemente nel Quartiere Generale dell’EZLN. Calendari, dice la mano ed…

Ora è il vento, non la mano, che gira le pagine del calendario. Dopo un normale momentaneo disordine, appare Marzo ventoso che soffia una parola: VERACRUZ. Sulla parola scorrono la mano e lo sguardo… Veracruz. Secondo l’INEGI, questo stato, nel 2000, contava quasi 7 milioni di abitanti di cui tre quarti erano indigeni. In questo territorio vivono indigeni huastecos, tepechuas, otomíes-hñañúes, totonacas, popolocas, mixtecos, zapotecos, mixes, nahuas, chinantecos, mazatecos e…

Luce ed ombra si alternano tremolanti. Scostando il fumo e la pagina di “gennaio” del calendario, la mano rivela, contraddittorio e luminoso, FEBBRAIO e, con lui, un altro sguardo, un’altra mano ed un’altra parola: PUEBLA. Febbraio è un mese che evoca la storia con tutte le sue luci e contraddizioni. Puebla è terra in cui le contraddizioni annunciano speranze. Puebla. Secondo l’INEGI, nel 2000 conta oltre 5 milioni di abitanti,…

Alle organizzazioni politiche, sociali e culturali basche di sinistra [abertzales] [del nazionalismo basco N.d.T.] Paese Basco Da Subcomandante Insurgente Marcos. Messico Fratelli e sorelle. Vi scrivo a nome dei bambini, anziani, donne e uomini dell’Esercito Zapatista di Liberazione nazionale del Messico e vi porgo i saluti con rispetto ed ammirazione. Credo di non sbagliarmi nel supporre che conosciate bene la polemica seguita alla lettera zapatista letta nell’Aguascalientes madrileno alla fine…

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale 7 dicembre 2002 Al sig. Fernando Baltasar Garzón Real, magistrato-giudice del Tribunale Centrale No. 5 Audiencia Nacional c/. García Gutiérrez 1 28.004, Madrid Spagna. Signor Baltasar Garzón. Ho letto la lettera a me indirizzata, datata 3 dicembre del presente anno e pubblicata il 6 del corrente mese dal periodico messicano El Universal. In questa, oltre che permettersi di insultarmi con ogni epiteto, mi sfida ad…

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale 7 dicembre 2002 All’organizzazione politico-militare basca Euskadi Ta Askatasuna [ETA], Paese Basco Da: Subcomandante Insurgente Marcos. Messico. Signore e signori. Scrivo a nome dei bambini, anziani, donne e uomini dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale del Messico. Come voi forse saprete, nei giorni scorsi in una lettera diffusa in territorio spagnolo abbiamo fatto riferimento alla lotta del popolo basco in quanto alla sua sovranità. Nonostante il…

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Messico 7 dicembre 2002 Per Carmen Lira, direttrice del quotidiano messicano “La Jornada”. Da: Subcomandante Insurgente Marcos. Chiapas, Messico. Le scrivo a nome dell’EZLN per una preghiera. Come Lei saprà, qualche giorno fa, a seguito di una lettera che abbiamo inviato all’inaugurazione dell’Aguascalientes madrileno, il giudice Fernando Baltasar Garzón Real mi ha sfidato ad un dibattito. Allego alla presente alcune missive che hanno destinatari diversi,…

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Messico 7 dicembre 2002 Alla Società Civile Spagnola e Basca. Penisola Iberica, Pianeta Terra. Da Subcomandante Insurgente Marcos, Messico Signore, signori e bambini. Vi scrivo e vi saluto a nome degli anziani, donne, bambini e uomini dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale del Messico. Nei giorni scorsi una nostra lettera letta nell’Aguascalientes madrileno, ha sollevato una polemica ed una condanna nei nostri confronti perché la missiva…

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Messico 7 dicembre 2002 A tutte le forze politiche, sociali, culturali e religiose del Paese Basco indipendentemente dalla loro ideologia Da: Subcomandante Insurgente Marcos Signore, signori e bambini. Vi scrivo a nome dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale per invitarvi ad unirvi ed a fare propria la mobilitazione “Un’opportunità alla parola”, che vuole ottenere da ETA e dal governo spagnolo un clima favorevole alla realizzazione dell’incontro…

12 ottobre 2002 Per: Angel Luis Lara, alias El Ruso. Da: Sup Marcos. Ruso, fratello: per prima cosa, un abbraccio. Secondo, un consiglio: penso sarebbe meglio cambiare il tuo pseudonimo, non che ti si confonda con i ceceni e allora, sì, addio Aguascalientes e addio ad uno dei migliori rocchettari del momento. La data [12 ottobre] in cui comincio a scriverti non è casuale [niente è casuale per gli zapatisti],…

_Il testo del subcomandante Marcos che pubblichiamo in queste pagine risale al giugno del 1997. Uscì, per la prima volta, nell’edizione messicana di Le Monde diplomatique e sotto forma di opuscolo, edito dal Frente zapatista de liberación nacional. Due mesi dopo, in agosto, l’edizione francese di Le Monde diplomatique ne pubblicò un versione ridotta, con il titolo «La quarta guerra mondiale è cominciata», ed è sotto questo stesso titolo che,…

maggio 2001 Al popolo del Messico Ai popoli e ai governi del mondo Fratelli e sorelle: L’Ezln è venuto a conoscenza della riforma costituzionale su diritti e cultura indigeni recentemente approvata al parlamento. Questa è la nostra posizione: primo: la riforma costituzionale approvata al parlamento non risponde assolutamente alle richieste dei popoli indios del Messico, del Congresso nazionale indigeno, dell’Ezln e neanche della società civile internazionale; secondo: detta riforma tradisce…

La sera se ne va facendo baluginare il calore della notte. Le ombre si staccano dalla grande Ceiba, l’albero madre che sorregge il mondo, e vanno a prendere posto in qualche luogo per depositare i loro misteri. Con la sera, anche marzo si sta spegnendo ma non quello che oggi ci stupisce mentre camminiamo con i molti. Parlo di un’altra sera, un altro tempo ed un’altra terra, la nostra. Il…

Sfogli di Carta di oggi si occupa dell’arrivo a Città del messico del viaggio della carovana zapatista. Finalmente anche i giornali (soprattutto italiani) non hanno potuto ignorare il viaggio che da oltre due settimane ha impegnato gli indigeni del Chiapas dalla Realidad fino alla capitale del Messico. Anche perché ieri nello Zocalo ad aspettarli c’erano molte centinaia di migliaia di persone, forse un milione. E non sono cifre (al di…

CELEBRATO IL 12 MARZO 2001 NEL CENTRO SPORTIVO DELLA CITTADELLA OLIMPICA, CONVOCATO DALLA ENAH E CON LA PARTECIPAZIONE DI JOSÉ SARAMAGO, ALAIN TOURRAINE, MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN, BERNARD CASSEN, CARLOS MONSIVAÍS, ELENA PONIATOWSKA, CARLOS MONTEMAYOR E PABLO GONZÁLEZ CASANOVA. 12 marzo 2001 Buon pomeriggio a tutti e tutte: Vogliamo ringraziare la comunità della Scuola Nazionale di Antropologia e Storia per l’opportunità offertaci di dire la nostra accanto a persone che, alla…