Fratelli e sorelle, musicisti, artisti delle diverse arti di Juchitán, Oaxaca.

Voglio dirvi che la musica, la danza, la poesia, il canto, il ballo sono arti che danno vita e valore ad un popolo e a tutti gli esseri umani; sono le diverse forme del dono di ogni persona o i diversi modi di manifestare i pensieri, i sentimenti di un popolo che deve essere valorizzato e rispettato da tutti.

Le attività artistiche e culturali fanno parte del processo di lotta del popolo. L’organizzazione, il percorso e le lotte del popolo per la sua liberazione si fanno anche cantando, ballando, pregando, suonando strumenti musicali, danzando, recitando poesia, parlando, scrivendo, dipingendo, ridendo, perfino piangendo, tutto fa parte del processo di lotta dei popoli.

Le attività artistiche e culturali devono sempre avere la finalità di incitarci alla convivenza, all’unità, alla fratellanza ed alla condivisione dei momenti di allegria; qualche cosa che ci fa sentire amici, fratelli con uno stesso obiettivo.

Per questo motivo, a nome di questa delegazione dell’EZLN, voglio ringraziare in modo particolare i fratelli e le sorelle che hanno condiviso con noi e con tutti voi le qualità ed il dono che possiede ogni gruppo musicale ed artistico, affinché i nostri cuori ed i nostri pensieri fossero riconoscenti e rafforzati da questa forma di partecipazione alla lotta.

Per il CCRI-CG dell’EZLN Comandante David

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel”–Bergamo)

Tags assegnati a questo articolo: chiapas, democrazia, zapatismo, marcos