COMPAGNE E COMPAGNI:

RICEVETE I NOSTRI SALUTI E RISPETTI. VI SCRIVIAMO PER DIRVI CHE VI APPOGGIAMO NELLA VOSTRA LOTTA PER EVITARE CHE IL GOVERNO DI VICENTE FOX OTTENGA LA PRIVATIZZAZIONE DELLA SALUTE PUBBLICA, E PER LA DIFESA DEI VOSTRI DIRITTI E CONQUISTE SOCIALI. SAPPIAMO BENE CHE AVETE SUBITO MOLTI ATTACCHI E CHE ORA SIETE, COME PRIMA, OGGETTO DI UNA CAMPAGNA MEDIATICA PER SCREDITARVI E METTERE CONTRO DI VOI LA POPOLAZIONE MESSICANA. PER QUESTO VOGLIAMO DIRVI CHE NOI SAPPIAMO BENE CHE LE MENZOGNE SCAGLIATE CONTRO DI VOI NASCONDONO LE VERITÀ SUL GRANDE AFFARE IN CUI SI È TRASFORMATO IL GOVERNO FEDERALE GUIDATO DAL PARTITO DI AZIONE NAZIONALE (PAN).

NOI SAPPIAMO CHE LA VOSTRA LOTTA CONTRO LA CONFINDUSTRIA, CONTRO IL GOVERNO E CONTRO I “CHARROS” SINDACALI, NON È SOLO PER DIFENDERE I VOSTRI DIRITTI DILAVORATORI, È ANCHE PER DIFENDERE LE CONQUISTE SINDACALI DI TUTTI I LAVORATORI, ED È ANCHE PER IL DIRITTO DEL POPOLO ALLA SALUTE.

CONOSCIAMO LA VOSTRA DECISIONE DI NON ARRENDERVI E NON VENDERVI, E CHE SIETE DISPOSTI AD ARRIVARE FINO ALLO SCIOPERO. PER QUESTO VOGLIAMO CHE SAPPIATE CHE GLI NOI, UOMINI, DONNE, BAMBINI ED ANZIANI DELL’EZLN VI APPOGGEREMO PER QUELLO CHE POSSIAMO E SAREMO VIGILI AFFINCHÈ NON COMPIANO CONTRO DI VOI ALCUNA MALVAGITÀ PERCHÉ LO SCIOPERO È UN DIRITTO DEL LAVORATORE E DEVE ESSERE RISPETTATO.

RIVOLGIAMO UN APPELLO AL POPOLO DEL MESSICO AFFINCHÉ NON SI LASCI INGANNARE DALLE BUGIE CHE SI DICONO CONTRO QUESTI LAVORATORI E LAVORATRICI, PERCHÉ É COSÌ CHE FANNO I POTENTI QUANDO QUALCUNO SI RIBELLA CONTRO UN INGIUSTIZIA, INVENTANO CONTRO DI LUI CRIMINI E FALSITÀ AFFINCHÉ RIMANGA SOLO, SENZA L’APPOGGIO DELLA GENTE UMILE.

RIVOLGIAMO UN APPELLO PARTICOLARE A TUTTI I COMPAGNI E COMPAGNE DE “L’ALTRA CAMPAGNA”, AFFINCHÉ SI MOBILITINO A SOSTEGNO DI QUESTI COMPAGNI E COMPAGNE LAVORATORI DELL’IMSS NEI MODI E TEMPI CHE ESSI ED ESSE STABILIRANNO; DIFFONDIAMO L’INFORMAZIONE VERA RIGUARDO ALL’IMSS ED I SUOI LAVORATORI; FACCIAMO AZIONI UNITE IN MODO CHE TUTTI SAPPIANO CHE QUESTI COMPAGNI NON SONO SOLI.

INFINE, DICIAMO AI LAVORATORI E LAVORATRICI DELL’ISTITUTO MESSICANO DELLA PREVIDENZA SOCIALE DI CONTARE SU DI NOI, GLI ZAPATISTI DELL’EZLN, PER QUELLO CHE SIAMO: COMPAGNI E COMPAGNE DI LOTTA.

DEMOCRAZIA!
LIBERTA’!
GIUSTIZIA!

Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno -
Comando Generale dell’Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale.
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, Ottobre 2005

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” Bergamo)