San Cristóbal de las Casas, 4 maggio 2006
Le e gli aderenti dell’Altra campagna in Chiapas ripudiano le azioni violente dei governi statale e federale che da ieri esercitano contro il popolo di San Salvador Atenco che hanno causato scontri e persone ferite, arrestate e morte. Quello che accade oggi è la conseguenza delle aggressioni sistematiche contro la resistenza del popolo di San Salvador Atenco, dal tentativo di imporre da parte del governo federale l’aeroporto internazionale nell’anno 2002.
Queste risposte violente da parte dei malgoverni sono sistematiche contro i popoli quando vogliono esercitare il diritto di decidere e sussistere. Quello che accade in Atenco non è nuovo, lo vediamo a: Pasta de Conchos, Lázaro Cárdenas, La Parota, tra i contadini ecologisti della Sierra di Petatlán, nel Municipio Autonomo di Xochistlauaca, ai governi autonomi zapatisti, al popolo di San Blas, a Oaxaca, tra altri.
Lungi dall’ascoltare e rispondere alle richieste del popolo, i politici ricorrono ancora una volta all’uso della forza pubblica per imporre i loro interessi. Questa non è la democrazia che noi vogliamo e che tanto proclamano e presumono quelli che stanno in alto.
La repressione contro il popolo di San Salvador Atenco è la repressione contro i popoli del Messico, la loro lotta è la nostra lotta, la lotta dell’Altra campagna.
Esigiamo:
Che cessino le aggressioni contro il popolo di San Salvador Atenco.
La liberazione immediata degli arrestati ed il ritiro totale della forza pubblica che sta invadendo le terre dei nostri compagni e compagne.
Chiediamo ai mezzi di comunicazione corporativi di smettere di manipolarci la loro strategia di disinformazione che emette solo giudizi e di rispettare il nostro diritto ad un’informazione contestualizzata e veritiera.
Esortiamo la società civile, nazionale ed internazionale a esprimere la nostra solidarietà col popolo di San Salvador Atenco ed il nostro ripudio della repressione, con azioni civili e pacifiche.
Continuiamo a lottare per un altro modo di fare politica.
(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)
Tags assegnati a questo articolo: zapatismo, democrazia, chiapas, marcos
