Ai nostri fratelli e sorelle di tutti i paesi del mondo che chiamiamo società civile internazionale, che senza badare a rischi hanno attraversato terre e mari per venire a trovarci e per darci il loro appoggio e solidarietà. A tutti e tutte loro vanno i nostri saluti e ringraziamenti speciali perché hanno capito che la nostra lotta non è solo per gli zapatisti o solo per gli indigeni del Messico,…

Oventic, 9 agosto 2003 PLAN LA REALIDAD-TIJUANA Oggi, 9 agosto 2003, in risposta ai piani della classe politica che vuole frammentare il paese, l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale chiama il popolo del Messico a portare avanti il Piano La Realidad-Tijuana perciò proponiamo sette punti comuni e sette richieste nazionali. Questi sono i sette punti comuni che proponiamo: PRIMO PUNTO COMUNE.- Rispetto reciproco dell’autonomia e indipendenza delle organizzazioni sociali di lavoratori,…

Buona sera, sorelle del popolo messicano e del mondo. Sorelle: Vogliamo dirvi queste parole delle mie sorelle rivoluzionare dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale e da parte loro ricevete un saluto molto speciale. Sorelle donne: Voglio dirvi queste poche parole, che oggi rivolgiamo un appello al popolo messicano degli uomini perché noi vogliamo esigere il nostro rispetto in quanto donne. Non solo lo esigeremo, perché non chiederemo per favore né supplicheremo,…

Oventic, 9 agosto 2003 Fratelli e sorelle del mondo e del Messico. In particolare per i giovani e le giovani ed anche a tutti i presenti e non presenti che ci ascoltano lontani o vicini. Oggi ci troviamo qui in questo luogo in cui qualche ora fa è nato, come già sapete, il Caracol “Resistenza e Ribellione per l’Umanità”. A tutti voi un saluto rivoluzionario e speriamo che stiate bene…

Oventic, 9 agosto 2003 Fratelli e sorelle. Attraverso la mia voce parla la voce dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale. Fratelli e sorelle indigeni del popolo del Messico. Noi indigeni vogliamo ribadire il nostro diritto di essere messicani. Non abbiamo bisogno di cambiare la nostra cultura, i nostri abiti, la nostra lingua, il nostro modo di pregare, il nostro modo di lavorare e rispettare la terra, inoltre, non potremo smettere di…

Chiapas, Mexico Documenti filtrati ad alcune organizzazioni non governative rivelano che i governi federale e statale del Chiapas hanno sviluppato una strategia contrainsurgente, ovvero, di controinsurrezione. In un documento in possesso del CIEPAC non è mai menzionata la parola contrainsurgencia, ma è proprio di questo che si tratta. Il documento non riporta né data né firme ma presenta tutte le caratteristiche di ufficialità. Quanto pianificato nel documento è un processo…

La Foja Coleta – 14 giugno 2003 Il Relatore Speciale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite [ONU] per i Diritti Fondamentali e le Libertà Fondamentali degli indigeni, Rodolfo Stavenhagen, ha dichiarato che se non sarà modificata la riforma su diritti e cultura indigeni, non si risolverà il conflitto in Chiapas e non potrà esserci pace. "Da Chihuahua fino al Chiapas tutti mi hanno detto di non essere d’accordo con la riforma costituzionale,…

San Cristobal de las Casas, 4 giugno. “Obbedendo agli interessi delle corporazioni multinazionali che vogliono acqua e petrolio e sviluppare le biotecnologie e l’eco-turismo nella selva Lacandona, il governo mistifica l’impegno "ambientalista” e minaccia di sgombero violento due insediamenti nei Montes Azules ‘per il bene dell’umanità’ ", così dichiara con un comunicato diffuso oggi, l’organizzazione civile Maderas del Pueblo del Sureste. Il rapporto documenta che i due casi di maggiore…

San Cristobal de las Casas, 27 maggio. Nel corso degli anni, passando dalle minacce alle promesse governative, la militarizzazione generalizzata delle terre indigene del Chiapas continua ad essere l’unica risposta costante alle richieste dei nativi. Anche secondo i calcoli più cauti, questo è lo stato della Repubblica con la maggiore concentrazione di truppe e materiale da combattimento. Organizzazioni civili e ricercatori indipendenti calcolano che in Chiapas ci siano 60 mila…

Risposta di Marcos a Cuauhtémoc Cárdenas ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO Febbraio 2003. Per: Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano. Da: Subcomandante Insurgente Marcos Signor Cárdenas: Il testo pubblicato il 4 febbraio scorso su La Jornada, non dice che lei ha indicato ai senatori del PRD di votare a favore della controriforma indigena. Abbiamo visto la sua lettera del 7 gennaio indirizzata al Comandante Tacho. Per questo il testo reale dice "Sei…

Stimata Carmen: Nel testo pubblicato martedì 4 febbraio in questo giornale, il subcomandante Marcos distorce le mie parole per mostrarmi come apologeta del PRD. Si riferisce all’articolo “Nel decimo anno: un bilancio” in cui ho scritto: “… è necessario lavorare dal basso ma anche in alto… attraverso i movimenti sociali ed i partiti politici, mettendo in discussione il potere ed esercitandolo dentro e fuori del governo, chiedendo riforme legali e…

Città del Messico, 4 febbraio 2003 Ai membri del Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Nel comunicato del portavoce di questa Comandancia, pubblicato dal quotidiano La Jornada del 4 febbraio, si afferma che io avrei indicato ai senatori del Partito della Rivoluzione Democratica di votare per la controriforma indigena. Pare che la comunicazione che ho indirizzato lo scorso 7 gennaio al comandante Tacho, attraverso lo stesso…

Luce ed ombra si alternano tremolanti. Scostando il fumo e la pagina di “gennaio” del calendario, la mano rivela, contraddittorio e luminoso, FEBBRAIO e, con lui, un altro sguardo, un’altra mano ed un’altra parola: PUEBLA. Febbraio è un mese che evoca la storia con tutte le sue luci e contraddizioni. Puebla è terra in cui le contraddizioni annunciano speranze. Puebla. Secondo l’INEGI, nel 2000 conta oltre 5 milioni di abitanti,…

Euskadi Ta Askatasuna [Patria Basca e Libertà] all’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale. Rispetto. Solidarietà. Agur t’erdi! Rispondiamo alla lettera che ci avete fatto avere attraverso il quotidiano messicano “La Jornada” lo scorso 9 dicembre. Ai bambini dell’EZLN Una lingua può essere solo un mezzo per comunicare. Ma, è anche un mezzo per ferire ed umiliare. Ci sono colpi che fanno male e ci sono parole che fanno ancora più male….

Dalla Agencia Kanaria de Noticias e come membri del Movimento di Liberazione Nazionale delle Canarie [MLNK] vogliamo rivolgere le seguenti domande al Subcomandante Marcos sulla sua proposta di venire alle Canarie per discutere con il giudice fascista spagnolo Garzón. Signor Marcos: E’ al corrente che il popolo delle Canarie sta lottando per la propria INDIPENDENZA dalla Spagna? Ha chiesto alla popolazione delle Canarie la disponibilità a ricevere la delegazione spagnola?…